OSMANLI TÜRKÇESİ METİNLERİ I Dersi METİN OKUMA VE ANLAMA : EL YAZMASI METİNLER-I soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:
Sultan ile Kara Yahya arasında geçen olayları anlatan metinde geçen "Sultan Kara Yahya’yı görüp, yanındakilere “komayın” deyince hepsi yalın kılıç Kara Yahya’nın üzerine at sürüp saldırdılar." cümlesi Osmanlı Türkçe'sine nasıl çevrilir?

CEVAP:
Cümlenin Osmanlı Türkçe'sine çevirisi "Sultân çün Kara Yahyâ’yı gördi, yanında olan halkına “koman” diyince mecmû‘ı kılıc yalın idüp Kara Yahya’nun üzerine at depüp hamle itdiler." şeklindedir.

METİN OKUMA VE ANLAMA : EL YAZMASI METİNLER-I İle İlgili Bütün Soru Cevaplara Geri Dön