XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ Dersi Harezm Türkçesi Metin İnceleme II: Hüsrev ü Şirin soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:
tüzüp til bülbüli bu nazm öze saz
bu perde içre keltürdüm hoş avaz
muradım èrdi ol kim bu kapugda
kèlip yol tapsa-men tèp bu tapugda
sefer rencin kördüm özüm kaç eyyam
tapugka yèttim èmdi oş serencam

Yukarıdaki metni çeviriniz.

CEVAP:
Dil bülbülü (Nizamî) bu nazmın özüne uygun türkü yakmış.
Ben de bu perdeden olmak üzere hoş sesler getirdim.
Bu kapıdaki isteğim, gelip
bu huzurda bir yer bulmaktı.
Kaç gündür yolculuk zahmeti çektim.
İşte şimdi bu zahmetin sonunda huzura yetiştim.

Harezm Türkçesi Metin İnceleme II: Hüsrev ü Şirin İle İlgili Bütün Soru Cevaplara Geri Dön