CEVAP:

Yabancı dil uluslararası habercilikte birinci derecede önemli rol oynar. İyi tercüme etmek, doğru tercüme etmek ve dış politikanın kavramlarının karşılığını iyi bulmak gerekir. Dış politikanın, dışişlerinin kendine has kavramları vardır. Örneğin “persona non grata”, “no man’s land” gibi kavramların birebir tercümesi bazen bulunamaz. Bu sebeple gazetecinin bu tür kavramları iyi bilmesi ve alanına hâkim olması gerekir.