SORU: Ve defterdârlara dahi vezâret virilmek ka‘ide hükmüne girmekle erbâb-ı seyf ve kalem yekdigeri manâsıbına irtika idebilmek kapusı açıldı. cümlesini günümüz Türkçesine çeviriniz?
CEVAP: Cümlenin günümüz Türkçesine çevirisi Defterdarlara da vezirlik rütbesi verilmek sanki kuralmış gibi uygulandığından askeri zümre ve kalemiye zümresi içinde olanlara, diğer mesleğin makamlarına geçebilme yolu açılmış oldu. şeklindedir.
