Arapça 3 Deneme Sınavı Sorusu #1295743
Aşağıdaki cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangi seçenekte verilmiştir?
.عُيِّنَ محمَّدٌ قَبْلَ شهرٍ مُديرًا عامًّا لِإحدى الشَّرِكات السُّعوديَّة
|
Muhammedi bir ay önce bir Suudi şirkete müdür olarak atadılar. |
|
Muhammed geçen yıl Suudi şirketlerin birinde müdür olarak çalışmıştı. |
|
Muhammed Suudi şirketlerden birine geçen ay bu müdürü atadı. |
|
Muhammed bir yıl önce bir Suudi şirkete genel müdür olarak atandı. |
|
Muhammed bir ay önce Suudi şirketlerin birine genel müdür olarak atandı. |
Cümle başında yer alan عُيِّنَ fiili “atandı” anlamına gelen mechûl (edilgen) yapılı mezîd bir fiildir. قَبْلَ شَهرٍ “bir ay önce” , مُديرًا عامًّا “genel müdür” , إحدى الشَّرِكات السُّعوديَّة “Suudi şirketlerin biri” anlamındadır. Toparlarsak “Muhammed bir ay önce Suudi şirketlerin birine genel müdür olarak atandı.” anlamı çıkar. Doğru cevap E’dir.
Yorumlar
- 0 Yorum