Arapça 3 Deneme Sınavı Sorusu #1295799

الأصدقاءُ الأوفياءُ كاليدِ والعَيْنِ، إذا تألَّمت اليدُ بَكَت العينُ وإذا بَكَت العينُ مَسحَتْها اليد.” cümlesinin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangi seçenekte verilmiştir?


Vefalı dostlar el ve göz gibidir, el acı çektiğinde göz ağlar, göz ağladığında el onu siler.

Vefalı dostlar el ve göz gibidir, el ağlarsa göz de ağlar, göz ağlarsa el de ağlar.

Vefalı dostlar el ve göz gibidir, el acı çekerse göz ağlar, göz acı çekerse el ağlar.

Vefalı dostların elleri göz gibidir, el ağlarsa göz de ağlar, göz ağlarsa el de ağlar.

 Vefalı dostların elleri ve gözleri de vefalıdır, göz ağladığında eller gözün yaşını siler.


Yanıt Açıklaması:

الأصدقاءُ الأوفياءُ كاليدِ والعَيْنِ  : Vefalı dostlar el ve göz gibidir

إذا تألَّمت اليدُ بَكَت العينُ  :  El acı çektiğinde (çekerse) göz ağlar

وإذا بَكَت العينُ مَسحَتْها اليد  : Göz ağladığında (ağlarsa) el onu siler

Yorumlar
  • 0 Yorum