Arapça 3 Deneme Sınavı Sorusu #1295812
“أخوكَ مَنْ صَدَقَكَ لا مَن صَدَّقَكَ ” cümlesinin anlamca en yakın Türkçe karşılığı nedir?
|
Kardeşin sana yardım edendir, seni tasdik eden değil. |
|
Kardeşin sana dürüst olandır, seni tasdik edip duran değil. |
|
Kardeşin senin yardım ettiğin kişidir, onayladığın değil. |
|
Kardeşin sana sadaka verendir, senden alan değil. |
|
Kardeşin sana sadık olandır, senin sadık olduğun değil. |
Yanıt Açıklaması:
أخوكَ:kardeşin
مَنْ: o kimsedir ki
صَدَقَكَ : sana doğru söyler, sana karşı dürüst olur
لا مَن صَدَّقَكَ: seni tasdik eden kimse değildir
Toparladığımızda: "Kardeşin sana karşı dürüst olandır, seni tasdik edip duran değil." anlamındaki atasözü çıkar.
Yorumlar
- 0 Yorum