Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #584614

“Beautiful!” I could not help crying out in admiration.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?


“Harika!” diye diye bağırdım, hayran kalmıştım.

“Güzel!” diye bağırarak ağlıyordum bana yardım etmediği için.

“Güzel!” diye hayranlık içinde bağırmaktan kendimi alamadım.

“Güzel!” diye haykırdı bana hayranlık içinde.

“Güzel!” diye çığlık atarken hayran kaldığımı anlatmak istedim.


Yanıt Açıklaması:

“Güzel!” diye hayranlık içinde bağırmaktan kendimi alamadım.

Yorumlar
  • 0 Yorum