Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #592562

Which of the following is the most important reason online translation services cannot fully replace human translators?


Humans resist online services as they are paid

Polities are reluctant as they do not want higher rates of unemployment

Online translation services cannot capture the complexity and contextuality of languages

Online translation services make translators lazy 

Online translation services are expensive


Yanıt Açıklaması:

One of the questions that concerns translators and translation as an academic subject is whether humans will be replaced by online services. Despite their many advantages such as affordability and quickness, online services have a major disadvantage that they fail to capture the contextual and complex nature of texts. Languages are full of idioms, ironic expressions etc. In their current form, it is hard for online services to find a way of capturing these expressions. The correct answer is C. 

Yorumlar
  • 0 Yorum