Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #594529
Like that lion in the jungle, my natural habitat was still on a college campus, in front of students.
What is the best translation the sentence above?
|
Ormandaki o aslan gibi, benim yaşam biçimim hala üniversite kampüsü, öğrencilerimin önüydü. |
|
Ormandaki o aslan gibi, benim yaşam alanım hala üniversite kampüsü, öğrencilerimin burnunun dibiydi. |
|
Ormandaki o aslan gibi, benim yaşam alanım hala üniversite kampüsü, öğrencilerimin önüydü. |
|
Ormandaki aslanlar gibi, benim yaşam alanım hala üniversite kampüsü, öğrencilerimin önüydü. |
|
Ormandaki o aslan gibi, benim yaşam alanım hala üniversite kampüsü, öğrencilerimdi. |
A seçeneğinde yaşama alanı yerine yaşam biçimi kullanılmıştır.
B seçeneğinde yüklem burnunun dibiydi ifadesi ile yanlış çevrilmiştir.
D seçeneğinde aslan yerine aslanlar şeklinde çoğul ifade kullanılmıştır.
E seçeneğinde yüklem yanlış kullanılmıştır.
Doğru Cevap C'dir.
Yorumlar
- 0 Yorum