aof.sorular.net
Çeviri (İng/Türk)
Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı
Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #591170
Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #591170
When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
What is the best translation of the last line above?
|
O kuzuyu sen mi yarattın? |
|
Kuzu'ya seni mi yarattırdı? |
|
Kuzu'yu yaratan mı yarattı seni? |
|
Kuzu'yla seni birlikte mi yarattı? |
|
Kuzu'yla seni o mu yarattı? |
Yanıt Açıklaması:
Soruda verilen dizeleri aşağıdaki gibi çevirirsek;
Yıldızlar mızraklarını aşağıya atınca,
Göğü sulayınca gözyaşlarıyla,
Güldü mü o, görünce eserini?
Kuzu'yu yaratan mı yarattı seni?
Doğru Cevap C'dir.
Yorumlar
- 0 Yorum