Better understanding new words by looking at their structure

Learning the role played by history on the word structure

Understanding how dictionaries are designed

Learning how to better use a dictionary

Learning how politics has shaped the structure of words

Ben sahne düzenimi ayarlamakla meşgul olurken, Jai'in hemen hemen hiç kimse ile göz teması kurmadığını fark ettim.

Sahne kostümlerimi ayarlarken Jai'yin farkettiği şey hiç kimseye bakmıyor oluşumdu.

Jai,hiç kimse ile göz teması kurmadığıma dikkat etti, bu sırada ben kendimi sahne donanımı ile meşgul ediyordum.

Sahne düzenimi ayarlamakla meşgulken hiç kimseye bakmıyor oluşum Jai'in dikkatini çekmişti.

Ben sahne düzenimi ayarlamakla meşgul olurken, Jai hemen hemen hiç kimse ile göz teması kurmadığımı farketti.

Biz sizin işinizi takdir ediyoruz.

Yaptığınız işi seviyoruz.

Sizin işinizi takdir ettik.

Sizinle iş yaptığımız için mutluyuz.

İşlerinizi takdirle karşılıyoruz.

O kuzuyu sen mi yarattın?

Kuzu'ya seni mi yarattırdı?

Kuzu'yu yaratan mı yarattı seni?

Kuzu'yla seni birlikte mi yarattı?

Kuzu'yla seni o mu yarattı?

Bana en çok vuran şey, bazı babalar ve genç oğulları arasında hala var olan bağdı.

Beni en çok etkileyen şey, babalar ve genç oğulları arasında hala var olan bağdı.

Beni en çok etkileyen şey, bazı babalar ve genç oğulları arasında var olan bağdı.

Beni en çok etkileyen şey, bazı babalar ve genç oğulları arasında hala kopmayan bağdı.

Beni en çok etkileyen şey, bazı babalar ve genç oğulları arasında hala var olan bağdı.

Bir çekirgenin ötmesi mavi bir iplik gibi uzun ince bir yusufçuğun tül gibi kahverengi kanatlarını açmasına sebep oldu

Bir çekirge duvarın dibinde ötmeye başlaması ile birlikte uzun ve ince yusufçuğun kahverengi tül gibi görünen kanatları ile uçması bir oldu.

Bir çekirge, duvarın dibinde ötmeye başladı ve mavi bir iplik gibi, uzun ince bir yusufçuk kahverengi tül kanatları üzerinde süzüldü.

Bir çekirgenin duvarın dibinde olması mavi bir ipe benzeyen yusufçuk kuşunun onu görmesi ile kahverengi ince ve uzun olan tül gibi kanatları oradan uzaklaşmasına yeterli oldu.

Bir çekirge duvarın dibinde ötmeye başladı ve mavi ince uzun bir ip görünen yusufçuk oradan uzaklaştı kahverengi tülü andıran kanatlarıyla.

Senin isminle çağrılıyor,
Çünkü kendisine kuzu diyor.

‘Kuzu’ senin gibi onun ismi de,
O da bu ismi vermiş kendisine.

İkinizin ismi de 'kuzu",
Kendisine bu isim verilmiş.

Senin isminle anılıyor,
O da bu isimle kendini çağırıyor.

‘Kuzu’ diyor kendine ,
O da bu ismi vermiş kendisine.

Şehrin yukarısında, yüksek bir sütunun üzerinde, Mutlu Prens’in heykeli vardı.

Şehirden uzakta, uzun boylu bir artist Mutlu Prens heykelinin önünde durdu.

Mutlu Prens yapıtı şehrin yüksek köselerinde birinde dururdu.

Şehrin yükseklerinde, uzun bir sütunun üstünde Mutlu Prens’in heykeli

duruyordu.

Mutlu Prensin heykeli sehrin uzagında uzun kolon üstünde durur.

Monolingual dictionaries

Bilingual Dictionaries

Multilingual Dictionaries

General Dictionaries

Trilingual Dictionaries

Oak, tartışmacıların önce birine sonra diğerine baktı, sonra da düşüncelere daldı.

Oak, aralarında tartışanlara sırasıyla baktı ve düşünerek bir karar verdi.

Oak, tartışmacıların her birine baktıktan sonra onların düşüncelerini anladı.

Oak, her iki tartışmacıyı da süzdü ve derin düşüncelerinden sıyrıldı.

Oak, tartışmacıların ikisine de sırayla baktıktan sonra bir uykuya daldı.

Akrabaları gelip aldılar beni
Kopardılar ikimizi.

Aldılar beni ondan

Götürdüler başka yerlere

Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni.

Onun büyükleri geldiler ve

Beni öylece öldürdüler

Götürdüler yüksek yerlere onu
 Ağlattılar beni.

Yaşlı beyefendi eğer arabadan bizden önce inerse sana doğru söylediğimi ispat edebilirim.

Yaşlı beyefendi arabadan indiğinde sana düşüncelerimin doğruluğunu gösterebilirim.

Yaşlı beyefendi bizden önce arabadan inerse haklı olduğumu göreceksin.

Yaşlı beyefendi arabadan bizden önce inerse sanırım sana çıkarımımın doğruluğunu gösterebilirim.

Yaşlı beyefendi arabadan bizden önce inerse düşüncelerimin doğruluğu konusunda bana hak verebilirsin

Yılın en kısa günü olan Aziz Thomas Günü'nün neredeyse gece yarısıydı.

Yılın en kısa günü olan Aziz Thomas Günü arifesinin neredeyse gece yarısıydı.

Yılın en kısa günü olan Aziz Thomas Günü'nün neredeyse gece yarısı arifesiydi.

Yılın en kısa günü olan Aziz Thomas Günü arifesinin gece yarısıydı.

Yılın en kısa günü olan Aziz Thomas Günü arifesinin tam gece yarısıydı.

Bu çalışma, araştırma ihtiyacını vurgulamakta ve uluslararası doğrudan yatırımları (DYY) yoluyla Türk firmalarının kapsamlı bir inceleme ve değerlendirmesini gerektirmektedir.

Bu çalışma, araştırma ihtiyacını tespit etmekte ve uluslararası doğrudan yatırımları (DYY) yoluyla Türk firmalarının kapsamlı bir inceleme ve değerlendirmesini gerektirmektedir.

Bu çalışma, araştırma ihtiyacını tespit etmekte ve uluslararası doğrudan yatırımları (DYY) yüzünden Türk firmalarının kapsamlı bir inceleme ve değerlendirmesini gerektirmektedir.

Bu çalışma, araştırma ihtiyacını tespit etmekte ve uluslararası doğrudan yatırımları (DYY) yoluyla Türk firmalarının kapsamlı bir inceleme ve değerlendirmesini yapmaktadır..

Bu çalışma, analiz ihtiyacını tespit etmekte ve uluslararası doğrudan yatırımları (DYY) yoluyla Türk firmalarının kapsamlı bir inceleme ve değerlendirmesini gerektirmektedir.

Daha sonra araştırma, bu tür girişimlerin bu değişikliklerin istikrarı veya istikrarsızlığı üzerinde ne gibi etkilere sahip olacağını tartışmak için devam edecektir. 

Daha sonra araştırma,  bu tür girişimlerin istikrarı veya istikrarsızlığı üzerinde bu değişikliklerin sahip olacağı etkileri tartışmak için devam edecektir. 

Daha sonra araştırma, bu değişikliklerin bu tür girişimlerin istikrarı veya istikrarsızlığı üzerinde ne gibi etkilere sahip olacağını tartışmak için devam edecektir. 

Daha sonra araştırma, bu değişikliklerin bu tür uygulamaların istikrarı veya istikrarsızlığı üzerinde ne gibi etkilere sahip olacağını tartışmak için devam edecektir. 

Daha sonra araştırma, bu değişikliklerin bu tür girişimlerin istikrarı veya istikrarsızlığı üzerinde ne gibi etkilere sahip olacağını bulacaktır.

O gece, mütevazı raflarımdan toz kaplanmış hacimleri alacak kadar aptaldım.

O gece, mütevazı raflarımdan toz kaplanmış ciltleri aldığım kadar aptaldım.

O gece, alçak gönüllü raflarımdan toz kaplanmış ciltleri indirecek kadar aptaldım.

O gece, mütevazi raflarımdan toz kaplanmış ciltleri indirecek kadar aptallık ettim.

O gece, mütevazi raflarımdan toz kaplanmış ciltleri indirecek kadar aptaldım.

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını koparabildi?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını bükebildi?

Ve hangi omuz ve yaratık
Kalbinin kaslarını bükebildi?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbine giden kasları bükebildi?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını ezebildi?

erase

check

exemplify 

defy

publicize 

Günümüz dünyasında, bu ikilem, söz konusu “küreselleşme” nin rol almasından dolayı daha da vurgulanmaktadır.

Günümüz dünyasında, bu ikilem, söz konusu “küreselleşme” den dolayı daha da çok vuku bulmaktadır.

Günümüz dünyasında, vuku bulmakta olan “küreselleşme” den dolayı bu ikilemden söz edilmektedir..

Günümüz dünyasında, vuku bulmakta olan bu ikilem  söz konusu “küreselleşme” nin etkisiyle daha da vurgulanmaktadır.

Günümüz dünyasında, bu ikilem, vuku bulmakta olan söz konusu “küreselleşme” den dolayı daha da vurgulanmaktadır.

Mantıklı atlar mükemmel bir şekilde dümdüz durdular ve arabacının adımları uzakta giderek gözden kayboldu.

Akıllı atlar mükemmel bir şekilde durgun durdular ve arabacının adımları uzakta giderek gözden kayboldu.

Akıllı atlar mükemmel bir şekilde dümdüz durdular ve arabacının adımları uzakta giderek azaldı.

Akıllı atlar mükemmel bir şekilde dümdüz durdular ve arabacının adımları uzakta giderek gözden kayboldu.

Akıllı atlar dümdüz durdular ve arabacının adımları uzakta mükemmel şekilde giderek gözden kayboldu.