Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #591527
Dost thou know who made thee?
Little lamb, I’ll tell thee,
Little lamb, I’ll tell thee:
He is called by thy name,
For He calls Himself a Lamb.
Read the lines above and choose the best option to complete the missing part of the translation below.
Ey küçük kuzu,söyleyeyim sana,
Ey küçük kuzu,söyleyeyim sana;
........................................
........................................
|
Senin isminle çağrılıyor, |
|
‘Kuzu’ senin gibi onun ismi de, |
|
İkinizin ismi de 'kuzu", |
|
Senin isminle anılıyor,
|
|
‘Kuzu’ diyor kendine , |
Verilen dizeleri şu şekilde çevirirsek
Ey küçük kuzu,söyleyeyim sana,
Ey küçük kuzu,söyleyeyim sana;
‘Kuzu’ senin gibi onun ismi de,
O da bu ismi vermiş kendisine.
ve anlam olarak da herhangi bir söz sanatı kullanılmadığına dikkat edecek olacak olursak
Doğru Cevap B'dir.
Yorumlar
- 0 Yorum