Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #591359
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsmen came
And bore her away from me,
Raed the original lines above and choose the best option for the missing part of the translation below.
Bir gün, işte bu yüzden göze geldi
O deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgârından bir bulutun
Güzelim Annabel Lee;
.............................................
.............................................
|
Akrabaları gelip aldılar beni |
|
Aldılar beni ondan Götürdüler başka yerlere |
|
Götürdüler el üstünde |
|
Onun büyükleri geldiler ve Beni öylece öldürdüler |
|
Götürdüler yüksek yerlere onu |
A, B, D ve E seçeneklerinde birilerinin gelip götürdüğü şairdir oysa götürülen kişi Annabel Lee'dir yani şairin sevdiğidir. Bu anlama gelecek bir seçenek bulmamız gerekmektedir.
Dolayısıyla Doğru Cevap C'dir.
Yorumlar
- 0 Yorum