Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #591855

What the hand dare seize the fire?
And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?

Choose the best translation of the lines in bold.


Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını koparabildi?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını bükebildi?

Ve hangi omuz ve yaratık
Kalbinin kaslarını bükebildi?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbine giden kasları bükebildi?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını ezebildi?


Yanıt Açıklaması:

Hangi el ateşi kavrayabilir?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
 Kalbinin kaslarını bükebildi?

Soruda verilen dizelerin çevirisidir.

Doğru Cevap B'dir.

Yorumlar
  • 0 Yorum