Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #590735

To find themselves utterly alone at night where company is desirable and expected makes some people fearful.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?


Bir arkadaşa ihtiyaç duyduğun gecede kendini yalnız bulmak bazı insanları korkuturdu.

Bir arkadaşının yanında olmasını istediğin zamanlarda yapayanlız kalmak çoğu insan için korkutucu bir durumdur.

Bir arkadaşın en fazla istenildiği ve beklendiği zamanlar yalnız kalmaktan korkulan bazı zamanlardır.

Bir arkadaşın beklenildiği gecede yalnız kalmak çoğu insanın korktuğu için istemeyeceği bir durumdur.

Bir arkadaşın istendiği ve beklenildiği gecede kendini yapayalnız bulmak bazı insanları korkutur.


Yanıt Açıklaması:

Bir arkadaşın istendiği ve beklenildiği gecede kendini yapayalnız bulmak bazı insanları korkutur.

Yorumlar
  • 0 Yorum