Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #584551
The other day I dropped in at Headquarters and found the great detective gazing thoughtfully at a string that was tied tightly around his little finger.
Which of the following is the correct translation of this sentence?
Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?
|
Geçen gün Genel Merkeze uğradım ve usta detektifin küçük parmağının etrafına bir ipi sıkıca bağladığını gördüm. |
|
Geçen gün Genel Merkeze uğradım ve harika detektifi küçük parmağının etrafına sıkıca bağlanmış bir ipe düşünceli bir şekilde bakarken buldum. |
|
Geçenlerde Genel Müdürlüğe gittim ve müthiş detektifi küçük parmağının etrafına bir ipi düşünceli bir şekilde sıkıca bağladığını gördüm. |
|
Geçen gün Genel Merkeze uğradım ve muhteşem detektifin küçük parmağının etrafına bir ipi sıkıca bağlanmış bir ipi nasıl çıkaracağını düşünürken buldum. |
|
Geçen gün Genel Merkeze uğradım ve harika detektifin düşünceli olduğunu ve küçük parmağının etrafına bağlanmış bir ipe baktığını gördüm. |
Geçen gün Genel Merkeze uğradım ve harika detektifi küçük parmağının etrafına sıkıca bağlanmış bir ipe düşünceli bir şekilde bakarken buldum.
Yorumlar
- 0 Yorum