Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #588223
As I drove the young boys home that afternoon, I could see by their faces that they’d had positive experiences with their fathers.
Which of the following is the correct translation of this sentence?
Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?
|
O gün öğleden sonra genç delikanlıları arabayla eve götürürken, babaları ile olumlu deneyimler yaşadıklarını yüzlerinden okuyabiliyordum. |
|
O gün öğleden sonra çocukları arabayla eve götürürken babaları ile neler yaşamış olabileceklerini yüzlerinde görebiliyordum. |
|
O gün öğleden sonra çocukları arabayla eve götürürken yaşadığı şeylerin olumlu olduğunu babalarının yüzlerinden okuyabiliyordum. |
|
O gün öğleden sonra çocuklar arabayla eve giderken babaları ile yaşadıkları olumlu şeyler yüzlerinden okunuyordu. |
|
O gün öğleden sonra çocukları babaları eve götürürken yaşadıkları deneyimler yüzlerine yansımıştı. |
O gün öğleden sonra genç delikanlıları arabayla eve götürürken, babaları ile olumlu deneyimler yaşadıklarını yüzlerinden okuyabiliyordum.
Yorumlar
- 0 Yorum