Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #593438

What is the name of the solution to the problem facing translators when they are torn between two translations of a word found in bilingual dictionaries?


Backward translation

Forward translation

Parallel translation

Back translation

Simultaneous translation


Yanıt Açıklaması:

When using bilingual dictionaries, most student translators face a problem that is choosing which translation to use. This problem is often solved with a technique called back translation. This means that you look up the English translations one by one in a monolingual dictionary. If a word has a definition that matches the word in your language, you are safe to use it. The correct answer is B. 

Yorumlar
  • 0 Yorum