Fransızca Hittites olarak geçer. Türkçeye bu isim Fransızca’da­ki Het Oğulları isminin sıfat formu olan Hétéen kelimesinden girmiştir ve başlarda Fransızcada okunduğu gibi, yani baştaki [h] sesi olmadan, Eti olarak yazılmıştır. Zamanla bu hatalı yazımdan ya­zılışından vazgeçilmiş ve Hitit kelimesinde karar kılınmıştır. Türkçe yazılışındaki bu değişiklik nede­niyle eski nesil Hititleri, hâlâ Eti olarak bilmektedir.