Türkler aruz veznini doğrudan Arap edebiyatından değil, İran edebiyatından almışlardır. Dolayısıyla İran edebiyatında yapılan değişiklikler de Türk aruzuna yansımıştır. Ancak İran şiirinde kullanılan bazı bahirler (aruzda vezin takımlarından her biri) Türk şiirine olduğu gibi aktarılmamış, bazıları hiç kullanılmamıştır. İran aruzu ile Türk aruzu arasındaki fark, Arap şiiri ile İran şiiri arasındaki farka göre çok daha azdır. Bundan dolayı Türk aruzu pek az değişiklikle İran aruzunu izlemiştir. Türkler aruzla şiir yazmaya başladıklarında hece ölçüsüne yakın olan aruzları tercih etmişlerdir. İslâmî dönem Türk edebiyatının ilk büyük eseri olan Kutadgu Bilig, 11 ‘li hece ölçüsüne yakın bir bahirden alınmış bir vezinle yazılması bunun en önemli göstergesidir.