Her gece, yârin güzellik mehtabının görünmesiyle yeryüzü gümüş su olur, ayna da yastık.

O peri güzelim, güzelliğine o kadar düşkün ki aynada aksini gördüğünde şaşakalır.

Akıllı kişiler ondan feyiz alarak gönlünü aydınlatırken cihanın yeni gelini aynada süslenir.

O kendini beğenmiş nazlı sevgilii güzelliğine pek güvenmesin. O kafir, karanlık, saçı gibi aynada dinsiz, kara görünür.

Güzelliğin, aynadaki yüz görüntüsüyle akılda kalır. Bir bak kendine aynadan kendini gösterir.