Öfkelenmek anlamına gelen ‘kızmak’ sözcüğü
eğretilememin tipik bir örneğini sunar. Kızmak sözcüğü
‘ısıtılan veya ısınan bir nesnenin sıcaklığının çok artması’
durumunu anlatır ve fiziksel dünyaya, yani doğaya dair
bir gerçekliği yansıtır. Buna göre hedef soyut bir duygu
durumunu, öfkelenmeyi konu alırken, kaynak olarak
fiziksel dünyadan ‘kızmak’ eyleminden yararlanılmıştır;
diğer bir deyişle, öfkelenmek kızmak eylemine aktarılmış,
böylece ‘kızmak’ eyleminin fiziksel dünyada doğurduğu
sonuçlar, örneğin, ilgili nesnenin renk
değiştirmesi(kızarması), kolaylıkla tutulamaz
dokunulamaz duruma gelmesi gibi başka fiziksel
özellikleri de öfkelenme durumuyla ilişkilendirilir
olmuştur.