Eğretilemelerden ayrı olarak değerlendirilen bir diğer aktarım türüdür.  Genel olarak herhangi bir kavramın, olgu ya da olayın anlatımını doğrudan araçlarla gerçekleştirmek yerine ilişkili oldukları başka kavram, olgu ya da olaylardan yararlanma yoluna başvurur. Aksan’ın (1998:121-122) ‘ölüm’ kavramını/’ölmek’ eylemini anlatmak üzere Türkçede kullandığı örneklerine baktığımızda aşağıdakilerden hangisi anlatılmak istenir?                                                                                                            can vermek  -  son nefesini vermek  -  eceli gelmek    -    gözlerini yummak    -    son uykusuna yatmak     -    gözlerini (dünyaya) kapamak  -  vadesi yetmek                              vadesi tamam olmak   -   öbür dünyaya gitmek