Brown ve Levinson’a (1987:69) göre ussal
varlıklar olan insanlar diğerleriyle çatışmaya engel olmak
amacıyla çaba harcarlar. Yukarıdaki şekilde kayıtlı ve
kayıt dışı edimler dile getirilmiş olanlardır. Kayıtlı ve
kayıtsız olanlar arasındaki fark şudur: Kayıt dışı edimler
açıkça dile getirilmez. Örneğin: 28. Eyvah, eyvah!
Bankaya gitmeyi unutmuşum. Yanımda hiç para yok.
Örnek (28)’deki sözceleri söyleyen kişinin niyeti ona borç
verilmesini sağlamak olabilir. Ancak bunun açıkça dile
getirilmemesi, edimin kayıt dışı olduğunu göstermektedir.
Öte yandan şöyle bir konuşma söz konusu olabilirdi: 29.
A: Bana biraz borç versene! B: Bu kaçıncı kardeşim. Sana
tam on sekiz kez borç verdim. Yeter artık, başının çaresine
baksana. A: !!!..