Anlatıcı sözeylem anlatı aktarımı yaparken, aktardığı sözcenin yerini tuttuğunu düşündüğü kimi ifadeleri kullanır. Yani bir tür değiştirme işi yapar. Örneğin, Ali ile Ayşe’nin konuştuğu bir konuşma durumunda geçen Ayşe’nin Ali’ye söylediği şu sözce “Gelip istediğin imzayı atacağım” Ali tarafından sözeylem anlatı aktarımı yapılarak anlatıldığında Ayşe istediğimi yapacakmış aktarım tümcesi ortaya çıkar.