a. V komnate drovaty (yeni bilgi), Odada yatak var. b. Drovaty v komnate. Yatak odada. (eski bilgi) (Rusça örnekler: Tomlin, 1986: 61) Örnek (20a)’da hem Rusça hem de Türkçede “yatak” bilinmeyen yani yeni bilgi olan (20b)’de ise bilinen, eski bilgi taşıyan bir ögedir. (20a)’da bilgisel olarak daha zayıf olan “odada” yer belirtecimsi ögesi zayıf bilgisel içeriği ile dinleyiciyi yeni bilgiye hazırlar. Öte yandan (20b)’de tümce başındaki “yatak” bilinen ve sözcenin konusu olan ögedir. Türkçede bilgi yapısı değişik araştırmacılar tarafından çok çalışılmış bir konudur (Erguvanlı, 1984; Erkü, 1983; Hoffman, 1995; Kılıçaslan, 1994; Aksan, 1995; İşsever, 2000; Şener, 2010; Özge ve Bozşahin, 2010). Bunun yanı sıra Göksel ve Özsoy (2000; 2003) Türkçede odağın tümcedeki konumunu ve İşsever (2002) konu kavramını irdelemişlerdir. Bu çalışmalar ayrıntılarda farklılık göstermektedir.