İletinin ele alınma yollarına baktığımızda bunları
beş ana başlık altında toplamak mümkündür. Bu
sınıflamada yapılacak seçimin boyutu, büyük oranda
iletinin “özgün” dil olgusuyla ne derece örtüşerek
sunulacağı sorusuna bağlı olarak yapılır. Dilsel aktarım
biçimleri bu boyutla ilgilidir. Bu nedenle sınıflandırmalar
büyük ölçüde yukarıda ele aldığımız Leech ve Short’un
(1981) yapmış olduğu sınıflandırmanın konuşma aktarımı
bölümüyle örtüşür. İletinin sunuluş biçimleri şunlardır: •
Anlatı (Gerçekleşmiş bir dizi eylemin zaman sırası içinde
aktarımı yapıldığında) • Alıntılama (Bağımsız konuşma ve
düşünce aktarımı yapıldığında) • Yansıtma (Bağımsız
dolaysız konuşma ve düşünce aktarımı yapıldığında) •
Yeniden dile getirme (Dolaylı ya da bağımsız dolaylı
konuşma ve düşünce aktarımı yapıldığında).