Sadece yazıdan oluşan bir gazete sayfası, inandırıcılık yönünden zayıf kalır. C¸ünkü sözcükler, görsel olarak algılanan bir olayın yazıya çevirimidir. Her türlü çeviride bir anlam kayması olasılığı vardır. Haberi yazan kişi olayı kendince sözcüklere döker ve algılayan kişi de, bu kodlamayı açımlarken yine bir yorumlama yapar. Bu durum, olayın aktarılırken anlamının da değişime uğrama riskini içinde barındırır.