Yeni Lisan başta olmak üzere Türkçenin bütün düzenleme çalışmaları içinde ortak olan bir kaç ana başlık belirlenebilir. Bunlardan biri Türkçede konuşma ve yazı dilinin ayrı olduğu, bunların konuşma dili esas alınarak birleştirilmesinin ge¬rekliliğidir. İkinci mesele ilmî ıstılahlar denilen bilimsel kavramlar konusunda na¬sıl bir yol takip edileceğidir. Üçüncü konu isim ve sıfat tamlamalarıyla çoğul edat¬ları ve son olarak başka dillerden kelime alınması ve buna bağlı olarak eşanlamlı kelimelerin durumu Türkçenin meseleleri olarak görülmüştür. "Yeni Lisan" maka¬lesinde de yine bunlarla ilgili öneriler yer almaktadır. Bilimsel kavramların aynen kullanımına devam edileceğinin belirtildiği makalede Arapça’nın ve Farsça’nın gra¬mer kurallarıyla yapılmış terkiplerle bu dillere ait çoğul edatlarının ve yine bu dil¬ dillere ait diğer edatların kullanılmaması, dilden atılması ve yerine Türkçelerinin yer¬leştirilmesi istenir.