Yanıt Açıklaması: Burada yabancı turistin tabiri anlayamamasının sebebi onun Türkçe bilmiyor olması gibi görünse de aslında sorulan "yan anlamı" anlayamamasının sebebidir. Bu durumun sebebi ise o turistin Türkiyede yaşayan bizlerin paylaştığı bir kültürel bağlama yabancı olmasıdır.