Orhon Türkçesi Deneme Sınavı Sorusu #439148

"sü sülepen tört bulu?dakı bodunug kop baz kılmış" cümlesinin tam ve doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?


Ordular sevk ederek dört taraftaki halkı hep bağımlı kılmış.
Su akıtarak dört taraftaki Türk boylarına hizmet etmiş.
Su baskını dört bir tarafı harap etmiş.
Kurt sürüsü “Dört Bulun” şehrindeki insanları aciz bırakmış.
Sulayarak dört bir yandaki topraklara hayat getirmiş.

Yanıt Açıklaması: Köl Tigin Yazıtı ve Bige Kağan yazıtından alınan metnin bir bölümünün bugünkü Türkçe'ye çevirisinde; "Ordular sevk ederek dört taraftaki halkı hep bağımlı kılmış" biçiminde yer almaktadır. Dolayısıyla doğru cevap A şıkkıdır.
Yorumlar
  • 0 Yorum