Türkiye Türkçesindeki karşılığı “Bunca halklar gelerek ağlamış, yuğ töreni yapmış. Öylesine şöhretli kağanmış.” olan “bunça bodun kelipen sıgtamış yoglamış antag külüg kagan ermiş” ifadesindeki kelipen sözcüğü üzerindeki ek şöyledir. kel- “gelmek” -(i)pen [zarf-fiil eki]. Bu sözcüğün üzerinde Türkiye Türkçesinde –ArAk biçimine karşılık gelen bir zarf-fiil eki vardır.