üze kök teŋri asra yagız yer kılındukta “yukarıda mavi gök, aşağıda kara toprak yaratıldığında …” (üze: yer zarfı)
ańıg yablak ol “kötü felakettir”
bir yılka tört yolı süŋüşdüm “bir yılda dört kez savaştım”
üç kata tegzinti “üç kez dolandı”
oglın yutuzın yılkısın barımın anta altım “çocuklarını, kadınlarını, at sürülerini (ve) mallarını orada aldım”