Türkiye Türkçesindeki karşılığı “Bunca işi gücü vermesini (hizmet ettiğini) düşünmeden ‘Türk halkını öldüreyim, neslini yok edeyim’ dermiş.” Biçiminde olan ifadede zarf-fiil eki alan sözcük “sakınmatı” sözcüğüdür. Bu ifadedeki –matı eki Türkiye Türkçesinde –madan biçiminde kullanılmaktadır.