McCarthy’nin tespitlerine göre Kindî’nin eserlerinden 17’si Latince’ye, 4’ü İbranice’ye; modern dönemde ise 5’I Almanca’ya, 4’ü İtalyanca’ya, ikişer tanesi de İngilizce ve Fransızca’ya tercüme edilmiştir. Dolayısıyla görüyorüz ki Kindî hem Ortaçağ hem de Modern dönem Avrupa’sında tanınmış ve etkili olmuştur. Aynı şekilde tıp, matematik, astronomi gibi bilimlerler de ilgilendiği için pozitif bilim dallarıyla ilgilendiği seçeneği de doğrudur. Felsefe kapsamında ise teorik ve pratik bilgi dallarıyla da ilgilenmiştir. Abbasi halifelerinden yani devlet başkanlarından ilgi ve destek görmüştür, öyle ki sarayda astronom, filozof ve astrolog görevlerinde yer almıştır. “ Kindî Kütüphanesi” adıyla anılan içinde pek çok ilmi eserin yer aldığı bir özel kütüphane de kurmuştur.