Osmanlı Türkçesi 2 Deneme Sınavı Sorusu #985101

Aşağıdaki tamlamalardan hangisinin Türkçe manası yanlıştır?


دولت آل عثمان Devlet-i âl-i Osman = Osman’ın yüce devleti

باران احسان بيکران  Bârân-ı ihsân-ı bî-kerân = sayılamayacak kadar çok iyilik yağmuru

دريای علم deryâ-yı ilm = ilim denizi

درخت کل dıraht-ı gül = gül ağacı

کوه قاف Kûh-ı Kaf = Kaf Dağı


Yanıt Açıklaması:

Devlet-i âl-i Osman دولت آل عثمان tamlamasının cinsini bulabilmek için önce tamlayan konumunda olan âl-i Osmân tamlamasını incelemek gerekir. Sondan başlayarak öne doğru okuduğumuzda Osman’ın âilesi anlamı taşıyan bir isim tamlaması olduğunu görürüz. Tamlanan konumundaki devlet ile birleştirdiğimizde Osman (ın) âilesinin (hânedânının) devleti şeklinde bir isim tamlaması yapmış oluruz (Biz bunu günümüz diline çevirirken Osmanlı Devleti şeklini tercih ediyoruz). Doğru yanıt “A” şıkkıdır.

Yorumlar
  • 0 Yorum