Lafzî izâfet isim veya sıfat tamlaması olmayan ama tamlama gibi görünen yapılardır. Bunları aslında Türkçe-deki birleşik kelimeler gibi düşünmek mümkündür. Yukarıdaki ifadelerin çevirilerine bakınca zaten bu anlaşılacaktır. Azîmü’ş-şân: şânı yüce; tavîlü’l-kadd: boyu uzun; kasîrü’l-kâme: boyu kısa; hamîdü’l-hısâl: ahlâkı övülmüş anlamlarına gelir. Kâmetü’l-kasîr ise ikinci kelime sıfat olduğu için kısa boy anlamındadır.