"Fa’îl: Mâyil" örneğinde mâyil sözcüğünü türetebilmek için ilk hecesi uzun okunan bir kalıba ihtiyaç vardır. Ancak verilen sıfat-ı müşebbehe kalıbına göre ilk hece kısa ikinci hece uzun okunmalı. Mesela latîf, kerîm, kesîr, rahîm gibi kelimeler bu kalıpla türetilmiştir. Ancak mâyil kelimesi bu kalıpla türetilen bir kelime değildir.