teslîm-i rûh, bir isim tamlamasıdır. Eylemek yardımcı fiili, anlamca
tamlamanın aslî unsuruna bağlıdır: teslîm eylemek. Teslîm eylemek, geçişli bir
fiildir, yani nesne alır. Bundan dolayı rûh kelimesini bu tamlamanın nesnesi
olarak değerlendirir ve Türkçe yapıya böylece çeviririz: ruhu teslim eylemek.