Osmanlı Türkçesi Metinleri 1 Deneme Sınavı Sorusu #1263927

''Bu esnâda telâtum-ı emvâc sefînemizi dahi taşra ihrâc itmekle anbarı keşf
olundukda'' cümlesinin günümüz Türkçesi ile ifadesi nasıl olmalıdır?


''Bu sırada şiddetli rüzgar gemimizi dahi kıyıya atmakla, anbarını karıştırdığımızda...''

''Bu sırada yüksek dalgalar gemimizi açığa çekmekle, anbarını karıştırdığımızda...''

''Bu sırada yüksek dalgalar gemimizi dahi kıyıya atmakla, anbarını karıştırdığımızda...''

''Bu sırada yüksek dalgalar gemimizi dahi kıyıya atmakla, anbarından çıktığımızda...''

''Bu sırada şiddetli rüzgar gemimizi dahi kıyıya atmakla, anbarını boşalttığımızda...''


Yanıt Açıklaması:

Cümlenin günümüz Türkçesi ile ifadesi, ''Bu sırada yüksek dalgalar gemimizi dahi kıyıya atmakla, anbarını karıştırdığımızda...'' şeklinde olmalıdır.

Yorumlar
  • 0 Yorum