Osmanlı Türkçesi Metinleri 1 Deneme Sınavı Sorusu #1155000
Bu esnâda Anadolu askerinin zahîre gemileri Sakız kurbünde yatarken küffâr ale’l-gafle üzerlerine gelüp cümlesin ahz ve ihrâk eyledi." Cümlesinin günümüz Türkçesi ile ifadesi aşağıdaki şıklardan hangisinde eksiksiz yapılmıştır?
|
Bu sırada Anadolu sakinlerinin zahire gemileri Sakız yakınlarında beklemedeyken düşman habersizce üzerilerine gelip hepsini geri püskürttü. |
|
Bu sırada Anadolu eyalet askerinin zahireci bölükleri Sakız yakınlarında beklemedeyken düşman habersizce üzerilerine gelip hepsini yaktı. |
|
Bu sırada Anadolu eyalet askerinin zahire gemileri Sakız yakınlarında beklemedeyken düşman habersizce üzerilerine gelip hepsini ele geçirip yaktı. |
|
Bu sırada Anadolu halkının zahire gemileri Sakız istikametinde beklemedeyken düşman ansızın üzerilerine gelip hepsini ele geçirdi. |
|
Bu sırada Anadolu kadılığına bağlı askerlerin gemileri Sakız yakınlarında demirlemişken düşman habersizce üzerilerine gelip hepsini ele geçirip yaktı. |
Bu esnâda Anadolu askerinin zahîre gemileri Sakız kurbünde yatarken küffâr ale’l-gafle üzerlerine gelüp cümlesin ahz ve ihrâk eyledi." Cümlesinin günümüz Türkçesi ile ifadesi: Bu sırada Anadolu eyalet askerinin zahire gemileri Sakız yakınlarında beklemedeyken düşman habersizce üzerilerine gelip hepsini ele geçirip yaktı.
Yorumlar
- 0 Yorum