Osmanlı Türkçesi Metinleri 1 Deneme Sınavı Sorusu #785545
Osmanlı devri Türkçesi ile kaleme alınan aşağıdaki ifadelerin günümüz Türkçesine çevirisi aşağıdaki şıklardan hangisinde doğru olarak verilmiştir. "Fursat gazîlerün olup ol vilâyeti zabt itdiler. Gazîler adl ü insâf itdiler.
Ol vilâyeti ma‘mûr itdiler."
|
Gaza hadisesi fırsat verince o vilayeti ele geçirdiler. Gaziler adalet gösterdi, merhamet ettiler. O memleketi imar ettiler. |
|
Fırsat gazilerin olup o vilayeti ele geçirdiler. Gaziler adalet gösterdi, merhamet ettiler. O memleketi imar ettiler. |
|
Fırsatı kollayan gaziler o vilayetten uzaklaştılar. Adalet gösterip, merhamet ederek o memleketi imar ettiler. |
|
Fırsat gazilerin olunca başka vilayetleri de ele geçirdiler. Gaziler adalet gösterdi, merhamet ettiler. O memleketi imar ettiler. |
|
Gaziler adalet göstererek merhamet edince o memleketi imar edenler Fırsat kollayıp gazilere katıldılar. |
"Fursat gazîlerün olup ol vilâyeti zabt itdiler. Gazîler adl ü insâf itdiler.
Ol vilâyeti ma‘mûr itdiler." cümlelerinin günümüz Türkçesi ile doğru ifadesi: "Fırsat gazilerin olup o vilayeti ele geçirdiler. Gaziler adalet gösterdi, merhamet ettiler. O memleketi imar ettiler." şeklinde olacaktır.
Yorumlar
- 0 Yorum