bî-cân: Arapça, iki farklı kelimeden oluşan bir tamlamadır. 

şâd ü handân: Farsça, atıf vav'ıyla yapılmış birleşik bir isimdir. 

ser-leşker: Farsça, izafet kesresi (-i) kaldırılarak yapılan bir birleşik kelimedir. 

ale’t-tafsîl: Arapça, tamlamadır. 

kazâ-yı âsümânî: İsim ve sıfattan oluşan tamlamadır.