Osmanlı Türkçesi Metinleri 1 Deneme Sınavı Sorusu #718724
Aşağıdaki metnin günümüz Türkçe çevirisi hangisinde doğru verilmiştir?
|
Bilinmeli ki Rusya İmparatoru Deli Petro, İsveç Kralı Karl’a karşı Poltava isimli yerde galip geldi |
|
Rusya İmparatoru Deli Petro'nun İsveç Kralı On İkinci Karl’a Poltava isimli yeri verdiği bilinmeli ki |
|
Bilinmeli ki Rusya İmparatoru Deli Petro'nun İsveç Kralı On İkinci Karl’a karşı Poltava isimli yerde mağlup olduğu |
|
Bilinmeli ki Rusya İmparatoru Deli Petro, İsveç Kralı On İkinci Karl’a karşı Poltava isimli yerde galip olduğu |
|
Bilinmeli ki Rusya İmparatoru Deli Petro, İsveç Kralı On İkinci Karl’a karşı Poltava isimli yeri iade etti |
Latinizesi "Ma‘lûm ola ki Rusya İmparatoru Deli Petro, İsveç Kralı On İkinci Karl üzerine Poltava nâm mahalde gâlib olduğu..." olan cümlenin günümüz Türkçe çevirisi: "Bilinmeli ki Rusya İmparatoru Deli Petro'nun İsveç Kralı On İkinci Karl’a karşı Poltava isimli yerde mağlup olduğu" cümlesidir.
Yorumlar
- 0 Yorum