Osmanlı Türkçesi Metinleri 1 Deneme Sınavı Sorusu #917044
"Sultân çün Kara Yahyâ’yı gördi, yanında olan halkına koman diyince mecmû‘ı kılıc yalın idüp Kara Yahyâ’nun üzerine at depüp hamle itdiler." cümlesinin günümüz Türkçesi ile karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
|
Sultan için Kara Yahya’yı görüp, yanındakilere dağılın deyince hepsi yalın kılıç Kara Yahya’nın üzerine at sürüp saldırdılar. |
|
Sultan Kara Yahya’yı görüp, yanındakilere komayın deyince hepsi yalın kılıç Kara Yahya’nın üzerine at sürüp saldırdılar. |
|
Sultan Kara Yahya’yı görüp, etraftakilere saldırın deyince bazıları yalın kılıç Kara Yahya’nın üzerine at sürüp saldırdılar. |
|
Sultan çevrede Kara Yahya’yı görünce, yanındakilere tutuklayın deyince hepsi yalın kılıç Kara Yahya’nın üzerine saldırdılar. |
|
Sultan civarda Kara Yahya’yı görüp, yanındakilere komayın deyince Kara Yahya’nın adamları yalın kılıç üzerine at sürüp saldırdılar. |
"Sultân çün Kara Yahyâ’yı gördi, yanında olan halkına koman diyince mecmû‘ı kılıc yalın idüp Kara Yahyâ’nun üzerine at depüp hamle itdiler." cümlesinin günümüz Türkçesi ile karşılığı: "Sultan Kara Yahya’yı görüp, yanındakilere komayın deyince hepsi yalın kılıç Kara Yahya’nın üzerine at sürüp saldırdılar."
Yorumlar
- 0 Yorum