Osmanlı Türkçesi Metinleri 1 Deneme Sınavı Sorusu #717178

Üsküdârî Abdullah B. İbrahim'in Vâkı‘ât-ı Rûz-merre'sinden alıntılanan aşağıdaki metnin Türkçe latinizesi hangisinde doğru verilmiştir? 


Türkmân’dan Adana tarafından sefer hümâyûna-ı me’mûr olan cemâ‛at-i Türkmân beşyüz mıkdârı cengâverân

Türkmân’dan Adana tarafından sefer-i hümâyûna me’mûr olan cemâ‛at-i Türkmân’dan beşyüz mıkdârı ceng-âverân

Türkmân Adana tarafından sefer-i hümâyûna me’mûr olan cemâ‛at-i Türkmân’dan beşbin mıkdârı ceng-âverân

Türkmân’dan Adanadan sefer-i hümâyûna memûr olan cemâ‛at-i Türkmân’dan beşyüz mıktârı ceng-âverân

Türkmân-ı Adana tarafından sefer-i hümâyûna me’mûr olan cemâ‛at Türkmân’dan beşyüz mıkdârı ceng-âverân


Yanıt Açıklaması:

 Türkçe latinizesi: "Türkmân’dan Adana tarafından sefer-i hümâyûna me’mûr olan cemâ‛at-i Türkmân’dan beşyüz mıkdârı ceng-âverân"dır. 

Yorumlar
  • 0 Yorum