Osmanlı Türkçesi Metinleri 2 Deneme Sınavı Sorusu #1063286
Yukarıdaki Osmanlı Türkçesi metnin günümüz Türkçesi karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?
|
"Mahrûsa-i Galata’ya muzâfe kasaba-i Tophane’de Cihangir Mahallesi’nde sâkin münâdî Çalık Yusuf Ağa ibn-i Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Dâhiliye Kalemi hulefâsından..." |
|
"Mahrûsa-i Galata’ya muzâfe kaza-i Tophane’de Cihangir Mahallesi’nde sâkin menâdî Çalık Yusuf Ağa ibn-i Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Dâhiliye Kalemi hulefâsından..." |
|
"Mahrûsa-i Galata’ya muzâfe kasaba-i Tophane’de Cihangir Mahallesi’nde sâkin münâdî Çalık Yusuf Ağa ibn-i Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i anurde Dâhiliye Kelemi hulefâsından..." |
|
"Mahrûsa-i Galata’ya muzâfe kaza-i Tophane’de Cihangir Mahallesi’nde sâkin münâdî Çalık Yusuf Ağa ibn-i Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Dâhiliye Kalemi halifesinden..." |
|
"Mahrûsa-i Galata’ya muzâfe kasaba-i Tophane’de Cangir Mahallesi’nde sâkin minâdî Çalık Yusuf Ağa ibn-i Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Dâhiliye Kalemi hulefâsından..." |
Metnin günümüz Türkçesi hali:
"Mahrûsa-i Galata’ya muzâfe kasaba-i Tophane’de Cihangir Mahallesi’nde sâkin münâdî Çalık Yusuf Ağa ibn-i Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Dâhiliye Kalemi hulefâsından..."
Yorumlar
- 0 Yorum