Osmanlı Türkçesi Metinleri 2 Deneme Sınavı Sorusu #948127
"Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Cumâdiye’l-âhire li-sene ihdâ ve seb‘în ve mi’eteyn ve elf." ifadesinin günümüz Türkçe'sindeki karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
|
Bin iki yüz yetmiş bir senesi Cemaziyelahir ayının on beşinci gününde yazıldı. |
|
Bin iki yüz yetmiş bir senesi Cemaziyelevvel ayının on yedinci gününde yazıldı. |
|
Bin iki yüz yetmiş beş senesi Cemaziyelahir ayının on beşinci gününde yazıldı. |
|
Bin üç yüz yetmiş bir senesi Cemaziyelahir ayının beşinci gününde yazıldı. |
|
Bin iki yüz yetmiş bir senesi Cemaziyelevvel ayının yirmi beşinci gününde yazıldı. |
Şer'iyye sicillerinde ilgili hükmün sonunda yazıldığı tarih yazıyla özelden genele, küçükten büyüğe şekliyle ifade edilir. Yani önce gün sonra ay sonra yıl belirtilir. Günümüz Türkçe ifadesinde ise, yıl-ay-gün şeklinde bir ifade biçimi mevcuttur. Doğru cevap A'dır.
Yorumlar
- 0 Yorum