Osmanlı Türkçesine Giriş 1 Deneme Sınavı Sorusu #1252702
Farsça'da ortalama a’dan gelişmiş bir ünlü olan "o"nun Osmanlı Türkçesi'nde yazılışına dair verilenlerden hangisi/hagileri doğrudur?
I. و vav ve ا elif ile
II. yalnız و vav ile
III. yalnız ا elif ile
IV. Kelime içinde harfle belirtilmez, bir ünsüz harfin ötrülü okunuşuyla duyulan sesten ibarettir.
V. Osmanlı Türkçesi’ne alınmış kelimelerin sonunda bulunmaz.
I ve II |
III ve V |
I, III ve IV |
I, II ve III |
II, IV ve V |
Ortalama a’dan gelişmiş bir ünlü: o . Farsça’da yalnız ﺥ (hı) ile başlayan ünlüsü ortalama a’lı kapalı hecelerde, bir de uzun okunmayan bir vav’ın kalıntısı olarak o ünlüsü bulunmaktadır. Bu gibi kelimelerde vav, eski Farsça’daki bir tür ﺥ hı’nın söyleyişteki yuvarlak niteliğini ( خو= hv) belirtmek için yazıda kullanılmıştır: خوشhoş (eski söylenişi: hvaş), خور hor (eski söylenişi: hvar) gibi.
Bu gibi kelimelerdeki bu ünlünün Osmanlı Türkçesi dönemi Türkçe metinlerinde birkaç türlü yazılmış olduğu görülür:
a. و vav ve ا elif ile: خواب hvâb “uyku”, خواجه hvâce “hoca, önder”, خوان hvân “sofra”, خوار hvâr “aşağı, zavallı; yiyen, içen”, استخوان ustuhvân “kemik”;
b. yalnız و vav ile: خوجه hoca, خون hon, خور hor;
c. yalnız ا elif ile (günlük dille yazılmış, klasik yazımı aktarmayan metinlerde): خاب hâb, خان hân, استخان üstühân.
Doğru yanıt D'dir.
Yorumlar
- 0 Yorum